ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ: СИНДРОМ ОДИНОЧКИ
"Спасибо за сердце!"
Готово!
ПРОПАВШИЕ СЕРДЦА
А, это ты, Мотоко! Какты меня напугала!
Ты редко звонишь вот так, среди дня.
Да ладно тебе!
В последнее время ты не заходишь в гости даже по приглашению.
Так что случилось?
Меня кое-что беспокоит.
Этой девочке в прошлом месяце пересадили сердце.
Её родители очень радовались, что удалось найти подходящее сердце.
Они сказали, что хотят лично поблагодарить донора.
Пока что ничего тревожного.
Донором был мальчик из нашего отделения.
Врачи решили заменить ему часть органов на искусственные.
Операция подвергла бы его сердце огромной нагрузке, так что...
...его заменили искусственным.
Но родители не помнят, чтобы отдавали сердце сына.
Может быть, им было просто неудобно?
Или сказался стресс?
Или какая-то административная ошибка?
Всё это возможно, правда?
Говорят, мать мальчика обратилась в полицию. Но детектив,..
...который работал над делом, внезапно заболел. Расследование приостановили.
Не знаю, можно ли что-нибудь с этим сделать, Мотоко. Но я волнуюсь.
Девочке пришлось делать срочную операцию.
Родителям сказали, что если сердце не найдут,..
...единственный выход - искусственное тело.
В её возрасте менять тела по мере взросления - очень сильный стресс.
А если учесть будущий ремонт и все затраты, ей сказочно повезло.
Девочка...
Сколько ей лет?
Только что...
...исполнилось шесть.
Вот что она рассказала.
Но фактических данных очень мало.
Что нам делать? Возвращаться в контору?
Поезжайте в "Медитек". Это они нашли для девочки сердце.
Исикава и Бома проследят платёж и присоединятся к вам.
Что-то вас беспокоит в этом деле?
Ты знаешь, что недавно по Японии прокатилась волна похищений?
Их связывают с заокеанской мафией.
Она поставляет органы и кибермозги на чёрный рынок, да?
Возможно, нынешнее дело тоже связано с чёрным рынком.
Это надо проверить.
Хорошо.
Есть!
Здравствуйте. Мы ожидали вас.
Ивасаки, исполнительный директор "Медитека".
Очень приятно.
Тогуса, Бюро общественной безопасности, Девятый отдел.
Нет, вот господин Ивасаки.
Я - его секретарь-андроид.
О, простите.
Ничего страшного.
Так все реагируют.
К киборгам типа "Джеймсон" люди никак не привыкнут.
Жена и дети ругают меня - говорят, у меня совсем нет вкуса!
Но ведь любой мужчина имеет право на причуды.
Простите.
Вы же хотели, чтобы я что-то подтвердил, да?
- Эй, ты! - Да, господин.
Прошу вас.
Пожалуйста.
Посмотрим...
Да, это отчёт о доставке нашего товара.
Странно.
Мы не ищем подходящие органы для пересадки.
Но если вам нужно что-то проверить, пожалуйста, не стесняйтесь.
Это у вас реклама:...
..."Дайте нам свои гены, и мы вырастим вам запасные органы"?
Да. Мы вводим гены клиентов животным и выращиваем необходимые органы.
В случае необходимости клиент всегда получает их вовремя.
На этом можно сделать деньги?
Конечно! Целый капитал!
Хотите оставить нам гены? Мы вырастим вам такую свинку!
Заказывая пять органов по стандартному плану,..
...вы получаете скидку!
Ему они нужнее.
Нет, спасибо.
Учтите,..
...если органы не понадобятся вам на протяжении жизни животного-донора,..
...их можно продать через специальное агентство.
Если будете вкладывать деньги, вкладывайте в "Медитек", пожалуйста!
Даже дамы-киборги могут иметь вложения, не так ли?
Прошу вас.
Если вам что-то понадобится, дайте знать.
Спасибо.
Время идёт, а такие дельцы никак не переводятся.
Такие, что родную мать продать готовы?
Да, ходячий стереотип.
Кансайский акцент и дружеские манеры -...
...только образ, нужный для работы.
Но исполнительный директор одной из компаний-лидеров рынка...
...искусственных органов использует кибертело типа "Джеймсон"!
А может, он и свои собственные органы продал?
И стал жить в этом ящике?
Не удивлюсь.
Привет.
Мы вас сменим.
Спасибо.
Я нашёл кое-что странное, когда отслеживал платёж.
Деньги за органы "Медитеку" перевёл...
...Фонд помощи жертвам преступлений.
Вот этот платёж.
Но здесь он не зафиксирован.
В ведомостях ничего нет, и даже передача данных с Фондом не велась.
Записи кто-то взломал?
Возможно.
"Медитек" - крупная компания, но данные здесь охраняют слабовато.
Тогуса, едем в больницу навестить того полицейского.
Не скучайте!
Это было в прошлые выходные.
Его привезли к нам прямо с работы - он внезапно потерял сознание.
Мы выявили присутствие в организме наркотика,..
...а также потерю памяти, впрочем, незначительную.
Эй, там!
Что с вами?
Нас опередили!
- Майор! - Садись скорее.
Прости!
Потом извинишься.
Татикома, ты здесь?
Я на крыше больницы!
Не отставай!
Успели!
Я так волновался, пока вы там возились!
О чём ты?
Если б ты не был таким жадным, ты бы не забыл поменять этикетки!
Мы стёрли память полицейскому. Значит, всё будет нормально!
А кстати, кто был тот тип внизу у больницы?
Откуда я знаю?
Может, напарник его.
Татикома, сможешь угнаться за этой машиной?
Я могу ехать прямо на ней, но это привлечёт внимание.
Следуй за нами по крышам. И зафиксируй номер машины!
Есть!
Установи приёмник-передатчик в режим "всенаправленный" и жди.
Я отправлю вирус-зонд, а ты измеришь эхо.
Что? Это же запрещено Комиссией связи!
У нас тут чрезвычайная ситуация.
Ясно.
Можем начать передачу после тоннеля.
Хорошо.
"Автопилот"
Готов к передаче.
Давай!
"Тревога"
Есть.
Я идентифицировал машину и нашёл данные владельца.
Как я и думал, наш беглец - студент-медик, сейчас в ординатуре.
Что теперь?
Наверное, хотят спрятаться в районе складов рядом с портом.
По-моему, пора звать Бато.
Не упускай их из виду.
Я возьму Татикому и дождусь Бато.
Ясно.
Мы зашли слишком далеко.
Так больше нельзя!
Давайте всё выбросим!
Мы просто снабжали дешёвыми органами людей,..
...которые не могут позволить себе искусственных!
Даже если нас поймают, мой отец всё уладит.
Но что нам сейчас с этим делать?
Надо спрятать машину и органы, пока всё не уляжется.
Здесь только пустые склады и свалки.
Если оставить тут машину, её никто и не заметит.
Но этот тип у больницы меня напугал. Он же стрелял по нам!
А вдруг он из заокеанской мафии, которая похищает людей?
Что за чушь!
Нет, он из мафии!
Мы залезли на их территорию!
Поймают нас, разделают на органы и продадут. Просто по факту!
Они же оперируют другими понятиями!
- Теперь нам не жить! Нам конец! - Можешь помолчать?
"Нет приёма"
Это они! Мафия!
Похоже, в натуре попались...
Бато, как слышишь?
И слышу, и вижу.
Я жду в засаде там, где ты сказала.
Направь машину в точку "Д-три".
Можешь их припугнуть, только не прибей никого.
Точно? Можно развлекаться?
Сколько угодно.
Ура!
Татикома!
Я тут!
Это они.
Начали. Главное - не стреляй в людей.
Положитесь на меня!
Есть!
Бежим отсюда! Бросьте машину!
Скорее!
Вот это шустрые ребята!
Ладно, ещё разок!
С удовольствием!
Мы подошли к делу серьёзно!
Молодцы.
А вы точно не перестарались?
Не трогайте нас!
"Медицинский институт Ниихамы, факультет нанотехнологий." Точно, студенты-медики.
Как подумаешь, что такие будут копаться у тебя в голове -...
...сразу настроение портится.
Господин Бато!
Вот что я нашёл!
Похоже, они меняли этикетки...
...на контейнерах с органами, которые оставались после киберизации,..
...и продавали их.
Был ещё и третий.
Какой упорный! Я его возьму.
Нет.
Оставь его мне.
Они нашли плохой способ зарабатывать деньги.
Если отдать этих парней полиции, там их, разве что, пожурят.
Я преподам ему урок.
Страсти какие!
Что это с ней?
Не знаю.
Вам от меня не спрятаться.
Пощадите меня! Не забирайте мои органы!
Что?
У тебя на лице написано, что ты из мафии.
Что? И у меня тоже?
Что это?
Что это такое?
Что это?
У тебя природное тело, верно?
Я могу заработать,..
...если продам твои органы на чёрном рынке.
Значит, вы...
Стойте!
Я знаю, где можно сбыть товар!
Это лёгкие деньги! Может, объединимся?
Мой отец обеспечит вам и машины, и склады.
И о финансах думать не придётся.
Отличная сделка, правда?
Думаешь, я буду заключать сделку с новичком?
Я займу твои каналы сбыта, а тебя самого уберу.
Разделаю на органы, получу деньги и скрою все следы.
Двойная выгода.
Стойте!
Я понял! Вам нужны деньги!
Отец даст вам столько, сколько нужно!
Согласны? Какая сумма нужна?
Вы заигрались, ребятишки.
Вы с друзьями сунули нос туда, откуда вам уже не вылезти.
Простите! Я больше не буду!
Я больше никогда так не буду! Пожалуйста, не надо!
Очень жаль.
Настоящая мафия не так добра.
В ней много людей, с которыми не договоришься.
Начните новую жизнь, пока можете.
У вас есть деньги, образование,..
...да ещё и здоровые тела.
Майор! Я застрял!
Подожди, мы вернёмся и вытащим тебя.
Надо сдать их полиции.
Хорошо!
Это Бато!
Привет, Бато.
Тебе не показалось, что майор вела себя странно?
Да?
Она...
...сама на себя не похожа сегодня.
Она стала киборгом в том же возрасте, как та девочка.
Наверно, её одолели воспоминания.
Что тебя ещё тревожит?
Да ничего...
Просто есть маленькая девочка,..
...которой пришлось делать операцию, и ей подсунули чужое сердце.
А есть исполнительный директор,..
...который так хотел стать киборгом, что избавился от собственных органов.
За их счёт и существует рынок органов.
Хорошие органы стоят дорого.
Так работает экономика страны.
И только те, у кого нет религиозных и экономических ограничений,..
...могут получить лучшие искусственные тела в мире.
Например, сотрудники Девятого отдела.
Ты что, загрустил, когда понял, что работаешь на эксплуататоров?
Не в этом дело.
Интересно, каких ограничений нет у майора?
- Мат! - Что?
Это же не та игра!
Чем вы тут занимаетесь?
У тебя опять новый тренажёр, Бато?
Ты, конечно, можешь тратить деньги как угодно.
Но по мне, так ты выбрасываешь их на ветер.
Знаешь, что?
Может, бросишь свои попытки выглядеть женственной...
...и перейдёшь в мужское тело, а?
Ты станешь сильнее.
Хочешь подраться?
Всегда можно повернуть силу противника против него самого.
Женское тело меня вполне устраивает.
Жду не дождусь, когда получу твой сегодняшний отчёт.
Надеюсь, ты поработаешь мозгами, Бато.
Как ты, Бато?
Мне вовсе не больно.
Она хладнокровна, но человечна.
Ведь это в людской природе.
Она шикарно солирует, ведь она - из девяток.
Она - поразительный набор цифр.
Поразительных цифр.
А она действительно человек?
Ведь она - что-то совсем новое.
Чувствую, как плавится литий.
Чувствую, плавится литий.
Как она, когда не сёрфит?
И что она делает, когда просыпается?
Когда просыпается.
Та-ти-ко-ма.
Татикома!
"Джеймсон"